2021 年 3 月 30 日，随着太平船务的顺利重组，我们整装待发，朝着实现可持续增长目标的方向前进。为了达至目标，我们承诺致力提高业务营运效率和改善资本结构。这次的经历强化了我们，使我们更能适应不断变化的市场，继续迈向另一高峰。

我们的两位联席总裁兼执行董事颜志贤 (Gan Chee Yen) 和 Lars Kastrup ，为公司注入了他们丰富的企业运营经验和深厚的专业知识。自从加入太平船务，他们的宝贵意见协助和引导公司发展具系统性的整体运营，策略和企业监管。

很荣幸的，我们的董事会也迎来了新的非执行董事，他们是 Ng Kee Choe 先生、Chandra Das 先生、Yap Chee Keong 先生和 Andrew Lim 先生。他们的加入，大大的提升了董事会的阵容和专业水平。

最近，世界航运业蓬勃发展，加上我们团队努力不懈，干劲十足地推进业务，我很高兴地汇报我们的财务业绩是令人鼓舞的。我们的资产负债状况，也顺利的日益改善。但为了实现可持续又坚韧的资本结构，我们仍需再加把劲，继续努力。

在接下来的几年里，我们将着重于保持精简的资产组合。我们会定期检讨我们的船队规模和航线，以确保我们能满足客户的需求和期望。我们的船队目前约有 100 艘船，我们会保持灵活，随机应变，以配合市场需求。

在贸易路线上，我们加强了在中国、亚洲、非洲、中东、南美洲和大洋洲的服务网络。在市场上， 太平船务以亚洲和非洲的高水准航线网络闻名。我们会继续利用我们对这两大市场的深入了解和所拥有的广泛人脉，寻求更多的商机。 在2021 年 7 月，为了加强我们在东非和南非运输市场的地位，我们恢复了直达莫桑比克的航线。

新冠疫情持续不断，影响了全球经济，使得全球生产供应链恶化并断裂。我们非常了解海外办事处，代理、客户和各国港口所面临的挑战，也积极的与他们保持密切的对话和交流，以提高航线网络的灵活性和集装箱的供应，缓解供应链紧张的情况。

我们也十分关注海员们的工作和生活状况，了解他们需要快速的适应瞬息万变的海事情况。我们的船队和船员管理部门正在积极努力的制定各项有效措施，以确保海员们的整体安全和福利。

市场形势风云莫测，然太平船务仍坚持专注于推进业务数码化和可持续发展。通过数码化，我们将能更好的为客户提供高效可靠的运输和物流服务。在可持续发展方面，我们将继续参与全球企业的社会责任活动，例如减少海洋垃圾和取缔野生动物的非法贩运等。脱碳等环保举措更是我们的核心策略。

我们在提升业务经营效率方面的工作，也取得了良好的进展。 公司部门和团队已完成重组，现在的主要业务部门，包括全球代理和客户服务（商务部）、航线营运管理（业务部）、船舶和货物操作（操作部），以及船舶和海事人员管理（船队部）。我们也致力加强现金监控能力，正在筹备实施新的资金管理系统。此外，我们也在进行推出综合全球的财务系统，目的在于简化财务和工作流程，以提高公司的整体效率。

太平船务一路走来，路途崎岖不平。我谨在此对所有新加坡和海外同事们所作出的努力，以及客户，商业伙伴和朋友们对太平船务的鼎力支持，致以万分谢意。

我完全了解在重组太平船务的过程中，让我们的员工、客户和商业伙伴们带来种种忧虑。可喜的是，我们的辛勤付出和牺牲，得到了回报，公司正在有序的稳定下来。我相信太平船务能在不久的将来，充分发挥作为领头航运公司的潜力，再创辉煌。

最后，我要衷心的感谢我们的董事会、全体员工及船员、客户、商业伙伴、朋友和其他业务关联者。没有你们的信任和坚定不移的支持，我们太平船务也不会有今天的成绩。

张松声

执行主席